Si riporta nella vita di un grande mistico sufi, Farid, che un re andò a trovarlo. Aveva portato un regalo per lui: un bel paio di forbici, d’oro, tempestate di diamanti – di grande valore, molto rare, qualcosa di unico. Portò quelle forbici da regalare a Farid. Toccò piedi di Farid e gli diede le forbici; Farid le prese, le guardò, le diede di nuovo al re, e disse: “Signore, molte grazie per il regalo che avete portato. Sono molto belle, ma del tutto inutili per me. Sarebbe meglio se poteste darmi un ago. Forbici non ne ho bisogno : di un ago si “.
Il re disse: “Non capisco. Se avete bisogno di un ago, sono necessarie anche le forbici”.
Farid disse, “sto parlando in metafore. Di forbici non ho bisogno perché le forbici tagliano le cose a pezzi. Di un ago ho bisogno perché un ago mette le cose insieme. Io insegno l’amore. Tutto il mio insegnamento si basa sull’amore – mettere insieme le cose, insegnando alla gente la comunione. Ho bisogno di un ago in modo che io possa mettere insieme le persone. Le forbici sono inutili; tagliano, disconnettono. La prossima volta quando verrà, un normale ago sarà sufficiente”.
