Questo posto in cui sei proprio ora
Dio l’ha cerchiato sulla mappa per te.
Ovunque gli occhi e le braccia e il cuore possano muoversi
Contro la Terra e il Cielo,
L’Amato si è inchinato là –
Il nostro Amato si è inchinato là sapendo
che Tu saresti venuto.
Potrei dirti un segreto inestimabile sul
Tuo valore reale, caro pellegrino,
Ma ogni mancanza di gentilezza verso te stesso,
Qualsiasi confusione circa gli altri,
Ti manterrà lontano
Dall’accettare la grazia, l’amore,
La libertà sublime
La conoscenza divina che sempre ti offre.
Non importa, Hafiz, riguardo ai
grandi requisiti che questo cammino richiede
ai viandanti,
La tua anima è troppo piena di vino stasera
Per trattenere la Verità meravigliosa da questo mondo.
Ma poiché sono così intelligente e generoso,
Ho già chiaramente intrecciato una ciocca splendente
Delle Sue trecce
Come verità straordinaria e dono
In questa poesia per Te.
Hafiz
