Hodja era seduto in riva al fiume, si stava godendo una pentola di halwa, quando un’orda di arcieri a cavallo tuonò sulla sponda opposta in una nuvola di polvere. Uno dei capitani di Timur, che guidava il gruppo gridò:
“Ehi straniero!! Come si arriva dall’altra parte?”
A questo Nasruddin gridò a sua volta all’istante:
“Non è necessario: siete già dall’altra parte!”
Mentre si affrettava a scappare, oltrepassata la distanza della portata delle frecce aggiunse:
“Inoltre, io non sono uno straniero, io vivo qui!”
