L’indiano Sufi Jamali amava molto viaggiare e intraprese lunghi viaggi. Era un poeta famoso che era anche conosciuto in Herat. Dopo aver visitato la Mecca e Medina, Jamali visitato il Maghreb, Yemen, Palestina, Turchia, Siria, Iraq, Iran e persino lo Sri Lanka per vedere l’impronta di Adamo.
Si dice che viaggiò come un qalandar, e con la polvere dei suoi viaggi su di sé arrivò a Herat e visitò il famoso Jami. Si sedette accanto a lui. Jami era piuttosto seccato e gli chiese quale fosse la differenza tra lui e un asino. Jamali rispose indicando la distanza tra loro due. Questa risposta spiritosa fu apprezzata da Jami che poi ha chiesto dove era la sua casa. Jamali disse che veniva da Delhi.
“Conosci qualche poesia di Jamali” – fu la domanda successiva e Jamali compose questi versi:
Il mio corpo è ricoperto
della polvere della Tua strada
Allora Jami capì che stava parlando a Jamali in persona!
